Platforms, Languages, Contexts

Platforms, languages and contexts

Saiff Solutions works with each client to accurately understand how the software and the documentation will be used. While we do not translate documentation into other languages, we can work with translation teams, and all of our documentation is written in a way that makes translation easier and less costly. We can customize documentation for various platforms, from mobile phones to networked computer systems, and for various contexts – travelling users, different job roles, etc.

The key to presenting the content each user wants, in the language they read, optimized for the platform and device they are using, is a good content strategy that employs topic-based authoring. Saiff Solutions can help you develop and implement an effective content strategy that maximizes content reuse and saves you money.

Saiff Solutions In The Media

- TechWhirl
- Nominated for 2015 Rice Bowl Asean Start Up

Click image to enlarge


“Barry [Saiff] truly is a force of nature – he is a consummate professional with deep technical expertise when it comes to technical writing which lets him just “get it” right out of the box. Barry pairs very strong writing skills with the ability to easily speak both “business analyst” and “software engineer” in the same meeting. Barry was the lead information developer for my product at Symantec, and I had the utmost confidence in his abilities and work ethic. On top of all that, Barry has a wonderful sense of humor and an infectious laugh that can transform the work environment in an instance. I strongly endorse Barry’s many talents and would welcome working with him again in the future.”

Angelos Kottas
Principal Product Manager, Symantec
December 17, 2010

Read more testimonials here.